Athena Engineering S.r.l.
Athena Engineering S.r.l.
Nybörjare

Hur man väljer en centrifugalpumpspolningsplan?

I kemiska fabriker, raffinaderier och läkemedelsanläggningar är det ingen överdrift att säga att 8 av 10 pumpfel – från mindre läckor till fullständiga avstängningar eller till och med säkerhetsincidenter – går tillbaka till en sak: en dåligt vald spolningsplan för mekanisk tätning.


Detta gäller särskilt för pumpar med "högt underhåll" som de som hanterar lätta kolväten eller slipande uppslamningar.


Ritar påAPI 682-standarderoch år av praktisk fälterfarenhet, den här guiden bryter ner de vanligaste spolningsarrangemangen – från enstaka tätningar till torra gassystem – så att du kan välja rätt första gången och undvika kostsamma stillestånd.

How to Choose a Centrifugal Pump Flushing Plan


1. Varför behöver mekaniska tätningar ens spolas?

Många antar att när du väl har installerat en mekanisk tätning är du igång.


Tätningsytorna (roterande och stationära ringar) är beroende av tät kontakt för att förhindra läckage – men den kontakten skapar värme.


Spolning löser detta genom att skapa en kontrollerad miljö runt tätningen.



  • Värmeavlägsnande: Tar bort friktionsvärme för att förhindra att tätningskomponenter överhettas eller vätskan från att blinka till ånga (vilket leder till torrkörning och snabbt fel).
  • Temperaturkontroll: Kylar heta vätskor innan de når tätningen, vilket bevarar smörj- och tätningsprestanda.
  • Tryckhantering: Justerar trycket i tätningskammaren för att undertrycka förångning – avgörande för flyktiga tjänster som propan eller ammoniak.
  • Rengöring: Spolar bort partiklar och föroreningar som kan repa eller bädda in i tätningsytorna.
  • Isolering: Förhindrar att processvätskan torkar ut eller kristalliserar när den kommer i kontakt med luft - förhindrar att tätningsytorna klibbar ihop under uppstart.


I praktiken kan en väl vald spolplan förlänga tätningens livslängd med 3 till 5 gånger.


2. API-spolningsplaner—matchade med din tätningstyp

API 682 grupperar spolplaner efter tätningskonfiguration.


(I) Enkeltätningsplaner – enkla, kostnadseffektiva, flitigt använda

Bäst för rena, ofarliga tjänster där tillfälligt läckage till atmosfären är acceptabelt.



  • Isolering: Förhindrar att processvätskan torkar ut eller kristalliserar när den kommer i kontakt med luft - förhindrar att tätningsytorna klibbar ihop under uppstart.
  • PLAN 13: Omvänd självspolning – vätska strömmar från tätningskammaren till pumpinloppet.
  • PLAN 21: Självspolning + kylare.
  • PLAN 23: Intern recirkulation med halsbussning.
  • PLAN 31: Lägger till en cyklonseparator för att avlägsna fasta partiklar från spolströmmen - bra för lätt smutsiga tjänster.
  • PLAN 32: Extern ren spolning (t.ex. filtrerat vatten eller barriärvätska).
  • PLAN 41: PLAN 31 + kylare.
  • PLAN 02: Mantlad tätningskammare med kyla eller uppvärmning.


💡 Proffstips: PLAN 14 (växlingsbar spolriktning) låter flexibelt, men det används sällan i praktiken – extra ventiler innebär mer underhåll och potentiella läckagepunkter.


(II) Planer med dubbla tätningar – för tillämpningar med hög risk eller nollläckage

Dessa använder två tätningsytor med en barriär eller buffertvätska däremellan – perfekt för giftiga, brandfarliga eller miljökänsliga tjänster.



  • PLAN 52: Trycklös dubbel tätning med ventilerad behållare.
  • PLAN 53A/B/C: Trycksatta dubbla tätningssystem:
  • 53A: Kväveladdad ackumulator upprätthåller trycket.
  • 53B: Lägger till en cirkulationspump och kylare – idealisk för högtemperaturtjänster.
  • 53C: Använder en kolvliknande ackumulator för stabilt tryck i system med stora trycksvängningar.
  • PLAN 54: Helt oberoende externt barriärvätskesystem (t.ex. dedikerad oljekonsol).


(III) Släck- och läckagedetekteringsplaner

Dessa stöder den primära tätningen snarare än att ersätta den.



  • PLAN 62: Extern släckning (vanligtvis ånga eller vatten) sprutas bakom tätningen för att förhindra att fasta partiklar byggs upp - vanligt på slurry- eller svartlutspumpar.
  • PLAN 65: Lägger till en nivåbrytare till PLAN 52-behållaren för att upptäcka inre tätningsläckage tidigt.


(IV) Planer för torra gastätningar – för flyktiga eller känsliga tjänster

Använd ren, torr gas (vanligtvis kväve) istället för vätska som tätningsmedium.



  • PLAN 72: Tandem torr gastätning med kvävebarriär.
  • PLAN 74: Dubbel trycksatt torr gastätning.
  • PLAN 75/76: Varianter för högviskösa eller icke-flyktiga vätskor där processgas inte kan användas direkt.


⚠️ Obs: Torra gastätningar kräver ultraren, torr, reglerad gas.

mechanical seal

3. Tre tumregler för att välja rätt plan


  • Börja med vätskan
  • Rent & svalt?
  • Smutsigt eller frätande?
  • Flyktiga eller giftig?
  • Kontrollera temperatur och tryck
  • 120°C?




  • Högtryck?
  • Fråga: Vad händer om det läcker?
  • Mindre dropp OK?
  • PLAN 41: PLAN 31 + kylare.


Slutlig tanke

Den bästa spolplanen är inte den snyggaste – det är den som matchar dina faktiska driftsförhållanden.


Denna guide kombinerarAPI 682grunderna med lärdomar från hundratals verkliga installationer.


Behöver du hjälp med att dimensionera en plan för din specifika tjänst? www.teffiko.com.


Relaterade nyheter
Lämna ett meddelande till mig
  • BACK TO ATHENA GROUP
  • X
    Vi använder cookies för att ge dig en bättre webbupplevelse, analysera webbplatstrafik och anpassa innehåll. Genom att använda denna sida godkänner du vår användning av cookies. Sekretesspolicy
    Avvisa Acceptera